Notícies
El proper divendres 25 de novembre s’emetrà el documental Tornar a Nadia, una producció de BATABAT, basada en la història de Nadia Ghulam, coautora del llibre El secret del meu turbant, publicat per Columna Edicions.
21.11.2011
Durant la guerra civil de l’Afganistan la Nadia era una
filla de classe mitjana, a qui una bomba va deixar quasi morta i
plena de cremades. Després de dos anys a l’hospital va
tornar a casa. Mentrestant, a fora havien triomfat els talibans i
governaven amb mà de ferro. El seu germà, Zelmai,
havia estat assassinat i el seu pare s’havia tornat boig. De
cop la família es va quedar sense homes i en
l’Afganistan dels talibans això era la fi, ja que cap
dona podia sortir a treballar. Aleshores la Nadia, amb onze anys,
va decidir vestir-se de noi i adoptar el nom del germà
mort. Era l’única manera de treballar i per tant de
sobreviure, ella i la resta de la seva família. El director
de cinema
Siddiq
Barmak va fer el film
Osama inspirat
en la història de la Nadia.
Després de la caiguda dels talibans el perill
continuava i la Nadia va continuar sent Zelmai, fins que fa tres
anys una ONG la va dur a Catalunya per fer-li diverses
intervencions quirúrgiques a les ferides que encara li
marcaven la cara i el cos.
A Catalunya va trobar una nova família i va
començar una nova vida com a dona. De la seva
experiència en va sortir el llibre
El
secret del meu turbant (Columna Edicions, 2010), escrit per
ella i per
Agnès
Rotger, i que va guanyar el Premi Prudenci Bertrana 2010. De
fet el documental és una continuació del que la Nadia
explica al llibre.
El documental
Tornar a Nadia
explica com la Nadia decideix tornar al seu passat a
l’Afganistan, i confrontar-lo amb el seu present. El
documental narra aquest viatge de retorn i de confrontació
amb diverses històries paral·leles. D’una banda
hi ha la història de la Nadia durant aquests onze anys a
Kabul, les seves aventures, els llocs que va freqüentar, els
problemes que va tenir, les barbaritats que va veure i patir en
pròpia carn, des que va començar a ser un noi fins
que va emprendre el viatge alliberador a Catalunya.
Una segona trama és el retrobament amb la seva mare i
el xoc de dues maneres d’entendre la vida, d’una banda
la Nadia que vol sortir de l’opressió de
l’Afganistan i de l’altra la seva mare, molt
conservadora, que la continua cridant pel nom de noi, que no vol
que es casi i que confia que es quedi amb ella per sempre com
hauria fet el seu fill.
Una tercera història lligada a les altres dues
és el retrobament de la Nadia amb un dels amics que va fer
com a noi i a qui estima especialment. El seu objectiu és
aprofitar el viatge a l’Afganistan per retrobar-lo i fugir
amb ell a l’Índia sense dir-ne res a les
famílies respectives. A més, al documental
també hi parlen familiars i amics de la Nadia,
també aquells que la van conèixer com a noi ique
encara no saben que és una noia.
El documental s'emetrà el dia 25 de novembre a la nit,
a les 00:00 h al programa
El documental
del Canal 33.
Després es reemetrà, també pel Canal 33, el
dilluns 28 de novembre a les 12 del migdia i el dijous 1 de
desembre a les 17:30 h.