Notícies
"La ciutat vertical", el primer llibre en català que es presenta a Nova York
22.03.2011
La flamant guanyadora del Premi Carlemany, Bea Cabezas, presentarà el 2 d’abril a les 18.00 hores la novel·la La ciutat vertical al King Juan Carlos Center de la Universitat de Nova York (53 Washington Square South). L’acte està organitzat per The Catalan Center at New York University, la Delegació del Govern de Catalunya als Estats Units, l’Institut Ramon Llull i el Catalan Institute of America.
Aquesta serà la primera vegada que es presenta a Nova York una novel·la en català. Durant la presentació es farà una lectura de fragments de la novel·la en català i en anglès (traduïts per Mary Ann Newman, la traductora oficial de Quim Monzó i neboda d’Arthur Miller).
El somni americà d’un català a Nova York
Nova York, 1929. En Daniel, un jove arquitecte que treballa en la construcció de l'Empire State, rep una nota del seu pare. Fa divuit anys que no en sap res, però no arribarà a temps de tornar-lo a veure amb vida. Al minúscul apartament on l'ha ciutat, només hi trobarà el seu cadàver amb dos forats de bala a l'esquena i un manuscrit amb una dedicatòria per a ell. Serà gràcies a aquest document que descobrirà la història del seu pare, en Joan Casas, un nen que va emigrar de Barcelona a la Nova York de 1880 i es va anar guanyant el seu lloc als perillosos carrers del Lower East Side de Manhattan.