Editorial Columna | El Bloc de l'editor: Entrada [Edicions Columna]

22.10.2009

Frankfurt, Franzen i Veuve Clicqot

Ampliar

Vinc de la Fira de Frankfurt, on aquest any de crisi mundial hi havia una mica més de calma. Només una mica, però, perquè per als editors la Fira és l’entrada a la tardor veritable -estàvem a 7 graus de dia i a 0 a la matinada-, el retorn a la veritable temporada i a l’emoció, a vegades excitació, quan veiem alguns títols que ens faria il.lusió de tenir al catàleg.

Aquest cuquet, el d’adonar-nos que en aquella immensitat de halls de la fira hi poden haver llibres que en un futur seran rellevants per a nosaltres, la sensació que allò “important” sempre està passant en algun altre lloc, el fet de retrobar-nos amb persones amb qui durant l’any ens mailegem i veure com, any rere any, l’espai de les agents literàries creix i creix més, és la salsa de Frankfurt. Cada any veiem com de sobte passen com una exhalació pels carrers de la fira cotxes luxosos amb els vidres fumats escortats per una munió de motos de la Polizei. Serà l’Angela Merkel?

Enguany hi havia la polèmica de la convidada d’honor, la Xina, els autors dissidents, els representants tibetans, etc. Malgrat la crisi omnipresent i el fet constatable que hi havia menys estands –sobretot dels EUA-, els pavellons bullien, com sempre. I el mític Frankfurter Hof, on cada nit s’acaba la fira, també estava ple. Això sí, les copes de Veuve Clicqot anaven escasses, i el millor barman de l’hotel, en Hassan, no hi era.

Nosaltres, a Columna, estem contents perquè ens hem quedat els drets de la nova novel.la de Jonathan Franzen (autor del magistral debut Les correccions) i tenim un parell de coses més a punt de tancar, que ens els propers posts us explicaré. Quina il.lusió, Franzen, qualificat pel New Yorker “com un dels vint autors americans capitals del s.XXI”, i “un dels millors novel.listes americans” per Granta!